微软 Win11 系统语言翻译闹乌龙英文界面“压缩”变“邮编”IT之家 6 月 8 日消息，微软曾在本月早些时候对压缩文件的处理进行了大量更新球盟会官方网站，原生支持 7-zip、rar 和 gz 等压缩文件，结果在细节方面又出了一点问题。

　　据悉，在英语里面，“邮政编码”一词有“zip code”（美式英语）和“postcode”（英式英语）多种说法，且 zip code 可以被简称为 zip。

　　还有一名疑似来自荷兰的网友表示，自己的 Xbox 上，“Free Space（可用空间）”被翻译成荷兰语“gratis ruimte”，其字面意思是“一个免费的房间或空间”。

　　这早已不是微软首次在翻译上闹乌龙，更为中国用户所熟知的，可能还得是 Windows 10 简体中文版里面出现的“坐和放宽”“滚回到以前的版本”等机翻错误。